Shhh, solo va a empeorar a partir de aquí. A pesar de todo el asunto de que «el invierno nunca va a terminar», las campeonas de fútbol femenino del estado de Nueva Jersey en 1996 deciden comenzar su entrenamiento de primavera temprano con una sesión de cardio improvisada. Callie se encuentra con un antiguo amor, Van demuestra que los porteros nunca dicen morir, la mayoría de los adultos se comunican intencionalmente en la choza compartida y, Lottie, cariño, escucho que los azules piden ensalada mixta y huevos revueltos. ¡Merced!